雑感 小林秀雄訳ランボーは誤訳が散見 !?
半世紀も昔の個人的な話ながら、私が大学でフランス語を専攻したいと思ったきっかけの一つが、フランスの象徴派詩人アルチュール・ランボー（1854〜91年）の詩を原書で読みたいという願望があったからでした。ランボー「イルミナシオン」の私の書き込み...
雑感 
雑感 昔の銀座は良かった
昨日は久しぶりに東京・銀座に出掛けました。1年ぶりぐらいですが、わずか1年で景観が変わったところがあります。 新しくなったソニービル 例えば、昨年まで銀座ソニービルは建て替え中で、今年1月に開業した新装の姿は見ていませんでしたが、昨日初めて...
雑感 台湾は台湾か？
私は「文化ジャーナリスト」を自称しているので、政治問題は不得手なのですが、最近の日中間の冷え込みに関しては、一言、言いたくなりますね。私は日和見主義者なので、政治的意見は、毎日コロコロ変わる特質があるので、「当てにならない」「信用出来ない」...
雑感 生まれて初めて魯山人を愛でました
先日、古美術蒐集家のS氏のお招きで、東京郊外の彼の自宅にお邪魔したところ、盛大なる歓待を受けました。私の自宅からS氏邸まで、バスと電車を乗り継いで、2時間掛かりましたが。盛大なる歓待 もともと、昨年から、私の亡父の遺品である焼物を古美術蒐集...
雑感 ブログ廃業を撤回致します
長年親しかった友人から「君のブログはB級だね。まあ、せいぜい頑張ってね」と断罪され、さすがに落ち込んでしまいました。落ち込むどころか、厭世観も募り、ブログなんか廃業しようかとも思案しました。何しろ、その友人は一日、18万もアクセスがある人気...
雑感 AI翻訳には度肝を抜かれました、しかし…
生成AIの進歩には目を見張るものがあります。つい2年前、「渓流斎日乗とは何ですか？」と質問すると、「それは江戸時代の与謝蕪村が書いた日記です」なんて、とんでもない答えが返ってきましたが、今ではちゃんと正しく答えてくれます。烏滸がましいので、...
雑感 ブルーライトカットの保護シートを購入
加齢のせいなのか、スマホやパソコンのやり過ぎのせいなのか、眼が痛くてしょうがありません。目元が霞み、首や肩も凝ります。この話は先日、この渓流斎ブログに書きました。 先日自宅に遊びに来た女婿さんと雑談していて、私が最近パソコンをMacに代えて...
雑感 K氏の部屋は「坂口安吾状態」K-san’s room was a scene of “Burai-ha” disarray, reminiscent of Ango Sakaguchi’s lifestyle.
写真は、林忠彦撮影の有名な坂口安吾（1948年）です。誰でも自由に使えるWikimedia Commonsの中にありました。ですから、渓流斎ブログに掲載しても、著作権の問題にはならないことでしょう。 もし、この写真が使えなかったら、本日はブ...
雑感 スマホは思考の中枢を破壊する？ Do smartphones ruin the brain’s cognitive center?
「君のブログはB級だね。せいぜい頑張ってください」と、親しい友人からそう言われてしまいました。確かにその通りです。正解です。A級ブログなら、今頃、ウハウハですからね。何の苦労もいりません。 何で続けているんですかねえ？ 自問自答にはなります...
雑感 巣鴨で遠山の金さん、千葉周作、田沼意次らとお会いする Sugamo, a historic temple district
眼痛が酷くて、夜も眠れないほどです。スマホとパソコンのやり過ぎです。どういうわけか、忘年会のコーディネーター役を3件も仰せつかってしまい、日程調整からお店選び、各人の趣味や好き嫌いによる人選びに至るまで本当に疲れ果てました（苦笑）。 中には...