今年2月、小生が作詞作曲した” Ça ne fait rien”という作品を名古屋にお住まいの刀根一哉君が編曲してくれました。
見事なアレンジとコーラスです。
とても自分が作った曲とは思えません。もうスタンダードですね(笑)。
後で取材したところ、メインヴォーカルは、刀根辰次さんでした。フランス語の発音が素晴らしい。
ちなみに原曲は以下の通りです。
コード付き歌詞を添付しようと思いましたら、「alt 属性がないので添付できません」と表示され、添付できませんでした。仕方がないのでコピペしましたが、どなたか対処の仕方を教えて頂ければ嬉しいです。
でも、読めないことはないので、ま、いっかあ〜
“Ça ne fait rien”
Amaj7 F#7 Bm7 E7 C#m7 F#7
1, Ah oui, je voudrais te dire. Ça ne fait rien. Ça ne fait
Bm7 E7 Amaj7
rien. Ça ne fait rien.
Amaj7 F#7 Bm7 E7 C#m7 F#7 Bm7
2, Mais non, tu dois me dire. Ça m’est égal. Ça m’est égal.
E7 Amaj7
Ça m’est égal.
Dmaj7 C#m7 Bm7 Amaj7 Dmaj7 C#m7
※Ne t’inquiète pas. Quoi qu’il arrive. Ne t’inquiète pas.
Bm7 E7 Amaj7
Quoi qu’il arrive.
Amaj7 F#7 Bm7 E7 C#m7 F#7 Bm7
３，Eh bien, elle doit me dire. Ça y est, bien sûr. Ça y est, bien sûr.
E7 Amaj7
Ça y est, bien sûr.
※répétition
Amaj7 F#7 Bm7 E7 C#m7 F#7
４，Tu m’as donné le meilleur amour, surtout pour moi, surtout
Bm7 E7 Amaj7
pour toi, surtout pour nous.
Cmaj7 Amaj7 Cmaj7 Amaj7 Cmaj7 Amaj7
Ça ne fait rien. Ça ne fait rien. Ça ne fait rien
Parole et musique de Kin-no-souké TAKATA
コメント